ЗÆРДÆ УЫНГÆГ КÆНЫН

ЗÆРДÆ УЫНГÆГ КÆНЫН
Тыхсын, æнкъард кæнын.

Уæлейæ, йæ сæрæй ракæсгæйæ, зæрдæ уынгæг кодта, сæр зилы. (Ф. 1990. 8-9.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЗÆРДÆ УЫНГÆГ КÆНЫН" в других словарях:

  • ДУАРЫ АХÆСТЫ БАКÆНЫН — 1. Искæй тынг уынгæджы кæнын, тыхсын кæнын, æддæмæ ракæсын нал уадзын. Антъон хъæуы фос куы байста æлдары чапартæй, уый фæстæ Дурми дуары ахæсты бакодта Росейы, ссæуæм, дам, уæлæ Бадиламæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Миддунейы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆЙЫ БÆЛЛИЦ НЫВ КÆНЫН — Химидæг исты хорз фæнд кæнын, хи фæндиаг исты саразын. Фæлæ бирæгъ йæ зæрдæйы цы бæллиц сныв кодта, уый фæдыл афтæ адзæгъæл æмæ тæрхъусы уынгæ дæр нæ кодта. (Кæстæрарæх. 82.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪЫЦЪЫ ДÆТТÆ НУАЗЫН КÆНЫН — тж. ХЪЫЦЪЫ ДÆТТÆ ДАРЫН Искæмæн фыдæбон кæнын, хъизæмарæй марын. Къоста йын (Кахановæн) цы хъыцъы дæттæ фæныуазын кодта, уыдон маст иу ранмæ æртымбыл æмæ йæ уыцы минут скалынмæ хъавыд. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) Сау уынгæджы уыд мæнæ йæ фыртæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪÆЛÆТЫ БÆТТЫН — Кæйдæр йæхи бар нæ уадзын, уынгæг кæнын, йæ азмæлæнтæ йын æхгæнын. Искæуыл уæлбариуæг кæнын. Гнуть в дугу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆГЪЫ СЫКЪАЙЫ БАТЪЫССЫН — Искæуыл уæлбариуæг кæнын, искæй уынгæг кæнын, æнцойад ын нæ дæттын; кæйдæр кæмæндæр куыд фæнды, афтæ йын кæнын. Согнуть в козий рог; согнуть в бараний рог …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УДÆГАСÆЙ АНЫХЪУЫРЫН — Искæмæн тынг маст кæнын, искæй тынг тыхсын кæнын, уынгæджы кæнын, æфхæрын. Проглатить заживо. Малсæджы удæгасæй аныхъуырынмæ хъавыдтæ, дæ урс саргъы бæх дæр ма фыдæнæн балхæдтай. Æз æй уæлхъæдæй бахус кæндзынæн, зæгъгæ, мæ фæсаууонмæ æртхъирæнтæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУРХЫЛ КАРД СÆВÆРЫН — Искæй тынг тыхсын кæнын, уынгæджы кæнын, хъизæмар кæнын. Пристать с ножом к горлу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУЫММÆ ТÆРЫН — тж. КЪУЫММÆ ХÆССЫН (СКЪÆРЫН) Искæй зын, æвзæр уавæрмæ æркæнын, уынгæджы кæнын. Прижать в угол; припереть в угол, ставить в тупик. Къуыммæ йæ куы бахастон, уæд хъыпп сыпп нал сфæрæзта… (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Иу бон Къæбысы йæ фырттæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СЫКЪАТЫЛ ИСЫН — Искæй тынг уынгæджы кæнын, искæмæ тынг фæхыл кæнын. Сылгоймаг: Цæй цы дын ракодтон? Дæ сыкъатыл мæ цы систай? Хъæдгæс: Хъусут ма йæм, хъусут, сырх дæр куыд нæ кæны йæ цæсгом! (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУРХЫ СÆРТÆ ÆЛВАСЫН — Зæрдæ уынгæг кæнын, кæуын хъæлæс кæнын. Фаризæтæн цыдæр æнæкæрон маст йæ хурхы сæртæ æлвæста. Æсулæфын æй нал уыди. (Бекъойты Е. Фатимæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»